Cargo of the ship the Unity, captain Jan Menkenveld, destined for Middelburg in Zeeland and in custody of various sugars, coffee beans.
Brands / whole unit of volume of 222 Middelburgse jugs. (1 jug = 1,25 liters)hogsheads of sugar / ½ hogsheads of sugar / bales of coffee / barrels of coffee beans
- SP [brand], 18 hogsheads of sugar, from S. Persik to Johanna Spoors
- I#M [brand], 5 hogsheads of sugar, from J. Milliken to Johanna Spoors
- DZ [brand], 10 hogsheads of sugar, from A. Zeagers to Johanna Spoors
- AS [brand], 23 hogsheads of sugar, 6 half hogsheads of sugar, from A. Spoors to Johanna Spoors
- AS HDD [brand], 10 hogsheads of sugar, from A. Spoors to Johanna Spoors
- AS OD [brand], 6 hogsheads of sugar, from A. Spoors to Johanna Spoors
- AS IV [brand], 4 hogsheads of sugar, from A. Spoors to Johanne Spoors
- AS L [brand], 8 hogsheads of sugar, from A. Spoors to Johanna Spoors
- IC [brand], 6 hogsheads of sugar, from A. Spoors to Johanna Spoors
- EFP [brand], 4 hogsheads of sugar, from A. Spoors to Johanna Spoors
- M L [mark], 2 hogsheads of sugar, from A. Spoors to Johanna Spoors
- B DD [brand], 10 hogsheads of sugar, from A. Spoors to Johanna Spoors
- AS S [brand], 11 coffee bales, 5 barrels of coffee beans, from A. Spoors to Johanna Spoors
- HWK [brand], 4 coffee bales, from H.W. Kaaks aen Coppello & Carlebur
- ID [brand], 18 hogsheads of sugar, 4 half hogsheads of sugar, from J. du Donjon to Coppello & Carlebur
- VR [brand], 9 hogsheads of sugar, 2 half hogsheads of sugar, from J. van Roden, to F. van Breda
- IM T [brand], 22 hogsheads of sugar, from J. Maximiliaen & Thoman to P. van der Elst
- IMV [brand], 3 hogsheads of sugar, 2 barrels of coffee beans, from Jan Menkenveld to himself
- [brand: circle inside triangle], 5 hogsheads of sugar, from J. Menkenveld aen sigselven
Together: 163 hogsheads, 12 half hogsheads, 15 bales, 7 barrels, six barrels and three cupboards as ordered goods
I, the undersigned, certify that the above specified 163 whole and 12 half hogsheads of sugar, 15 bales and 7 barrels of coffee beans, 6 barrels and 3 cupboard, taken in by myself, are complete.
Rio Essequebo, 13 December 1762.
(was signed) Jan Menkenveld.
In accordance with the original, dato ut supra
Quod Attestor
Adriaan Spoors


