Den 19 dito een jonge mansslaaf overleden, sijnde seer vermagert en soo ’t scheen had een teeringagtige koorts, kreeg ook een voortdurende koortsfebris continua, ordonneerde een sagte laxans om ’t lighaam te suiveren:

R/

• Pulvis rhei [poeder van rabarber]: ℈ II
• Cremor tartari [room van wijnsteen]: ℈ I
• Fac purgans [maak een laxeermiddel]

Ordonneerde verders een mixtura antefebrilis (voorsch. 3) waarvan hem driemaal ’s daags een teekopje vol gaf, waarop de koorts wat scheen te verminderen, dog had weinig hoop van herstel, alschoon nog redelijk at, soo was ’t ook op voornoemde dato, wanneer ’t eten van de slaven klaar was, hij een overval kreeg en bleef soo op ’t moment doot.

Voorschrift 3: Alle drie uuren een teekopje vol in een febri continua, geduurige koortsen.

R/ Misce fac mixture [meng en maak een mengsel]

• Cornu cervi usti [gebrande hertshoorn]
• Oculi cancri [kreeftsogen, concrementen uit de maag van rivierkreeften, koortsdempend]
• Sal tartari vitriolati [kaliumcarbonaat, koortsdrijvend]: ana ℥ ß
• Succus [de] limonibus [limoensap]: ʒ I
• Aqua menthae [muntthee]: ℥ I
• [Aqua] communis [gewoon water]: ℥ VII
• Spiritus nitri dulcis [spiritus aetheris nitrox, ethylnitriet]: Gutta, mv. guttaedruppelguttae XX

• ℈ scrupel = 20 grein, dus ongeveer 1,3 g
• ʒ drachme = 3 scrupel, dus ongeveer 4 g
• ℥ uncia = ons = 8 drachmen, dus ongeveer 31 g
• āā en ān: en ānn = ana (Gr.) neem van elk evenveel
• theekopje = 6 drachmen, dus ongeveer 25 g
• ß = ½ van de gegeven hoeveelheid