Schip de Eenigheid, captain Jan Menkenveld, leggende te Pleymouth den 8 maart 1763
Aan de weledele achtbaere heeren directeuren van de Commercie Compagnie der stad Middelburgh in Zeeland.
Mijn heeren,
Gebruijke de vrijheijd uweledele achtbaere bij dese missive te communiceren dat ik op den 5 maart laastleden des ’s morgens ben in zee gelopen, alsook het schip De Spion, captain J. Jonker, benevens eenige Engelsche scheepen. Hadden de wind zuijdoost, ook zuijdwest en ONO, dog hebbe tot mijn leedwesen mijn reijs niet kennen vervorderen, also ik met stilte en contrariewind niet boven den hoek van Start PointEngeland Goudstard konde leggen, sodat wij alle die uijtgeseijld waren des avondts wederom nabinnen sijn gekomen. Legge nu met mijn schip binnen in de Westcoffer.
Uweledele achtbaere kennen versekert wesen dat sodra de occasie presenteerd ik mijn uijterste devoir sal aanwenden om mijn reijs op het spoedigst voort te setten en te retourneeren. Wil wenschen dat den Almagtigen ons voor- en agtertogt belieft te wesen en ons brengen in de haven van begeerte.
Hoope dat uweledele achtbaere mijne missive gedateerd 25 februari in een goeden welstand sullen aangetroffen hebbe, waarin gemeld hebbe de welstand van mijn volk en schip, soals voor tegenswoordige ik met mijn officieren en scheepsvolk door de onverdiende genade en goedheijd Gods thans bevinde.
Weet aan uweledele achtbaere heeren niets te melden dat uweledele aandagt meriteerd als hebbe nog een wisselbriev groot thien goude guinees voor uweledele achtbaere rekening getrokken op den heer Barents tot London, also ik nieuwe stengewindrepen en eenige nodige kleenigheeden voor het schip gekogt hebbe. Konden mijn stengen met de oude repen niet meer op off neer krijgen.
Waarmede mij bevele in uweledele achtbaere heeren haar protexcie na uweledele achtbaere benevens hoogaansienlijke familje minsaam groete en alvorens in Godes heijlige hoede te hebben aanbevolen, so teekene mij eerbiet,
weledele achtbaere heeren,
Uweledele achtbaere onderdanige en gehoorsame dienaar
Jan Menkenveld
