N. 24

Den 24 dito klaagde mij een mansslaaf over pijn op de borst, haalde beswaarlijk sijn adem, bevond geen koorts, deed een aderlatingvenasectio van een ons à tien, lag een smeerzalfceroon van ’t emplastrum de pleister van een soort hars en komijnlabdano et cumino met ’t olie van kruidnagel en muntoleum cariophylli et menthae bestreken op de pijnlijke zijde, gaf hem van ’t eclegma (voorsch. 11) om van te likken alsmede van ’t aposema (voorsch. 8).

Voorschrift 11: Om van te lekken in hoest, pleuris, borstziekten en benaude ademhaling.

R/ Fac eclegma[maak een likkepot]

• Balzamum peruvianum [balsem uit Peru, zwak ontsmettende werking]: ʒ I
• Oleum anisi [anijsolie]: gutta, mv. guttaedruppel guttae XX
• Mel guinee [honing uit Guinea]
• Sijrupus altheae [heemstsiroop]: ℥ II

• ʒ drachme = 3 scrupel, dus ongeveer 4 g
• ℥ uncia = ons = 8 drachmen, dus ongeveer 31 g

Voorschrift 8: om van te drinken in swaare dorst, heete koortsen en in alle brandige ziekten.

R/ Fiat decoctum [vloeistof]

• Herba altheae [leverkruid]
• [Herba] menthae [pepermunt]
• Cornu cervi rasparati [geraspte hertshoorn]: manupulum unam
• Radix liquiritiae [zoethoutwortel]: ℥ I
• Aqua communis [gewoon water]: quantum sufficit
• Spiritus nitri dulcis [spiritus aetheris nitrox, ethylnitriet]: guttae XXXX

• ℥ uncia = ons = 8 drachmen, dus ongeveer 31 g
• āā en ān: en ānn = ana (Gr.) neem van elk evenveel
• man: = manupulus = een handvol