Carga ofte ladinge van ’t schip D’Enigheid, captain Jan Menkenveld, gedestineerdt naar Middelburg in Zeelandt, en geconsigneerd aan diverschen:

’t merk / hele oxhoofdinhoudsmaat van een groot vat, 222 Middelburgse kannen (1 kan = 1,25 liter)oxhoofden suijker / halve oxhoofden suijker / balen coffijboonen

• SDK [merk], 26 balen coffijboonen, van L.L. van Bercheijk aan heeren erven Pieter Amijot & compagnie a Amsterdam
• SDK K [merk], 4 balen coffijboonen, van L.L. van Bercheijk aan heeren erven Pieter Amijot & compagnie a Amsterdam
• SVB [merk], 5 oxhoofden suijker, van S.C. van Bercheijk aan Cappelle & Bruijn
• ƧIS 2 [merk], 2 oxhoofden suijker, van Anna Geertruijda Gelskerke aan idem

Certificeeren ik ondergeschreven dese bovenstaande seven oxhoofden suijker & dertigh balen coffijbonen, mijn alhier ingenomen lading in het geheel is (actum) Demerara RiverGuyanaRio Demerarij den 16 december anno 1762.

Jan Menkenveld

Accordeert met het origineel actum Rio Demerarij datum ut supra

J. Vleeshouwer

1762