’s Morgens de windt NW marzeijlcoelte, met breeken van den dag setten de marzeijlen bij van een rif en met den dag zagen landt in ’t NtO van ons, stuerden NOtO aan, voormiddag de windt tot NNO marzeijlcoelte, stuerden bij de windt, zagen een hoeker in ’t NtO van ons die mede om de oost lag en wij staken de boeijreeps op de ankers en staken ’t pligttouw in ’t plichtanker, op de middag was onse gegiste gekoppelde coers en verheijdt van ’t etmaal oost 20½ mijl, blijft op de gegiste NB van 49°57′ en komt op de lengte van 9°7′, bevonden NB 49°48′, wij peijlden ’t landt Lizard PointEngeland, Verenigd Koninkrijk Lezard de westhoek in ’t NWtW na gissing 6 mijl van ons, namiddag de windt N à NNO stijve gereefde marzeijlcoelte, zagen verscheijde scheepen die om de Z à ZZW laagen, met zonsondergank hadden ’t landt en ’t de oosthoek NtW op ’t oog 6 à 7 mijl van ons, een rif in de zeilen stekenEen zeil deels innemen door er een rif in te steken en zo het zeiloppervlak te verkleinen om het aan te passen aan de windkracht.staken ’t 2e rif in de marzeijlen en met wagt opzetten donkere betrokke lugt, namen de marzeijlen in en wenden om de NW, de windt NOtO en NO stijve coelte, zagen verscheijde scheepen die tegen ons in laagen om de ZW en een vuer in ’t NNW, met ’t uijtgaan van de eerste wagt wenden om de ZO, ’t vuer in ’t NNW van ons ligte hagel- en sneeuwbuijen, en met ’t uijtgaan van de hondewagt wenden om de N, zoo tot ’s morgens.

Meer lezen: oponthoud & verblijf in Plymouth