Edele Agtbaere Heeren,

Dese sal U Edel Agtbaeren hoop ik onder Godes zeegen spoedig worden bestelt per U Edel Agtbaeren schip De Eenigheijd, capiteijn Jan Menckveld, aen wien ik de nodige reekeninge en de wisselbrieven ter voldoeninge van U Edel Agtbaeren eerste paaij overgegeven heb, wenschende U Edel Agtbaeren het een en ander na genoegen mogen ontvangen, sullende vervolgens sorgen dat de beijde andere termijnen op sijn tijd aen U Edel Agtbaeren ordres worden geremitteert.

Ik sal bij eerste occasie gaerne vernemen of U Edel Agtbaeren tegens de laeste paaij een schip na herwaerts sullen senden om een ladinge coffij en suijker af te haelen teneijnde in tijds de nodige te konnen reguleren.

Voor het overige recommandere ik mij in U Edel Agtbaeren affectie en vriendschap en heb d’eer met alle respect te zijn,

Edele Agtbaere Heeren,

U Edel Agtbaeren onderdanigen en seer gehoorsaemen dienaar

Adriaan Spoors

1762

Essequibo RiverGuyanaRio Essequebo den 13e december 1762