@John, In het scheepssoldijboek (inv.nr 387) staat de ondermeester (hulp van de chirurgijn) te boek als: “Louis Berhardus”. In de monsterrol (inv.nr 388) staat de ondermeester genoteerd als: “Lauwrens Bernard”. Zelf ondertekent hij een schuldbekentenis (voordat hij van boord gaat om in de koloniën te blijven) met “Louis Bernard” https://eenigheid.slavenhandelmcc.nl/verantwoording-bronnen/transcripties/louis-bernard/ De kapitein noemt de ondermeester ook Louis in diens ontslagverklaring (zie de brief van de kapitein onder de schuldbekentenis). Als de ondermeester zelf met Louis tekent, zou dat de naam kunnen zijn die hij zelf gebruikt. Voor de zekerheid heb ik de vraag aan mijn collega’s voorgelegd. Als het anders is dan ik veronderstel, dan kom ik hier nog op terug met een aanvullende reactie.
In de tekst komt de naam voor van Bernard. De ene keer krijgt hij als voornaam Louis en de andere keer de voornaam Laurens. Wat is juist?
@John, In het scheepssoldijboek (inv.nr 387) staat de ondermeester (hulp van de chirurgijn) te boek als: “Louis Berhardus”. In de monsterrol (inv.nr 388) staat de ondermeester genoteerd als: “Lauwrens Bernard”. Zelf ondertekent hij een schuldbekentenis (voordat hij van boord gaat om in de koloniën te blijven) met “Louis Bernard” https://eenigheid.slavenhandelmcc.nl/verantwoording-bronnen/transcripties/louis-bernard/ De kapitein noemt de ondermeester ook Louis in diens ontslagverklaring (zie de brief van de kapitein onder de schuldbekentenis). Als de ondermeester zelf met Louis tekent, zou dat de naam kunnen zijn die hij zelf gebruikt. Voor de zekerheid heb ik de vraag aan mijn collega’s voorgelegd. Als het anders is dan ik veronderstel, dan kom ik hier nog op terug met een aanvullende reactie.