Wij ondergeschreven officieren in dienst der edele heeren directeuren van de Commercie Compagnie der stad Middelburgh in Zeeland bescheiden op het snauwschip De Eenigheijd, gecommandeert door den captain Jan Menkenveld, verclaaren eenpariglijk ter requisitie van voorn. captain

dat wij ondergeschrevenen met gemelte scheepe sijnde in Demerara RiverGuyanaRio Demmerarij onse scheepschaloep hebben aldaer aan de wal gelaten also deselve ombequaam was meer te kennen dienen door lekkasie, want aan deselve dieversche maalen gerepareert was. Dog alles tevergeefs. Vonden ook niet raadsaam een ondigte chaloep binnen het scheepsboord in te nemen, welke beter was tot brandhout, waervan wij reets van voorsien sijnde ook omdat wij ondergeschrevenen op ons retour stonden na Patria.

Aldus gedaen en geresolveert binnen scheepsboordt van bovengemelte schepe desen … december anno 1762

Opperstuurman, Daniël Pruymelaar

Onderstuurman, J. Schutz

Derdewaek, Adriaan de Puijt