Den 15 dito klaagde mij Isak de Vos, onderkuiper, geboortig van Middelburg in Zeeland, over stekende pijn in de zijde, hoeste, haalde sijn adem beswaarlijk, ordonneerde een aderlatingvenasectio van een ons à tien, vorders een smeerzalfceroon van ’t pleister met labdanum, een soort harsemplastrum de labdano, ordonneerde ’t julapium (voorsch. 9) waarvan hij om de uur of twee een warm teekopje van innam.
Den 15 dito klaagde mij Coenraad Meijer, smits corporaal, over onpasselijkheit, bevond een febris intermittens, afgaande koorts, gaf een laxeermiddelpurgans, poeder van een jalappawortelpulvis jalappe I, verders ’t pulvis antefebrilis (voors. 1) ’s morgens en ’s avonts II.
Den 15 dito klaagde mij Abraham Vermeulen, van Schoondijke geboortig, sijnde mattroos, over pijn in ’t hooft en in de lenden, was braakagtig, gaf hem een fometijf, poeder van braakwortel; braakmiddelpulvis hijpecocuana II, verders ’t pulvis antefebrilis (voorsch. 1).
Voorschrift 9
R/ Misce fac julapium [meng en maak een hoestmiddel] , om de uur van deselve een warm teekopjevol ingenoomen in pleuris, peripneumonia, hoest.
- Aqua hordei [gerstewater]: lb I
- Sal prunellae [prunellezout, gesmolten saltpeter]: ʒ II
- Antimonium diaphoreticum [zweetmiddel]: ʒ I
- Laudanum opiatum [opiumdruppels, pijnstillend]gr: II
- Sijrupus altheae Ferneli [heemstsiroop naar recept van Fernelius, bij hoest]: ℥ II
- ℈ scrupel = 20 grein, dus ongeveer 1,3 g
- lb. = libra = pond = 12 ons, ongeveer 375 g
- ʒ drachme = 3 scrupel, dus ongeveer 4 g
- ℥ uncia = ons = 8 drachmen, dus ongeveer 31 g
- ß = ½ van de gegeven hoeveelheid
Voorschrift 1: voor ordinaare gaande en koomende koortsen.
R/ Misce fac pulvis antefebrilis dosis [meng en maak een poeder tegen koorts]]: ℈ II
- Oculi cancri [oculi cancri, kreefsogen, koortsdempend]: ℥ III
- Corallum rubrum [rood koraalmos]: ℥ I
- Cornu cervi usti [gebrande hertshoorn]: ℥ ß
- Antimonium diaphoreticum [zweetdrijvend middel]: ʒ III
- Sal nitri [salpeter]: ℥ I
- Croci orientales [saffraan]: ʒ I
- Oleum macis [nootmuskaatolie]: Gutta, mv guttaedruppelguttae XXX
- ℈ scrupel = 20 grein, dus ongeveer 1,3 g
- ʒ drachme = 3 scrupel, dus ongeveer 4 g
- ℥ uncia = ons = 8 drachmen, dus ongeveer 31 g
- ß = ½ van de gegeven hoeveelheid
