Carga ofte laedinge van suijker en coffijboonen, gelaeden uijt Essequibo RiverGuyanaRio Essequebo en Demerara RiverGuyanaRio Demmerarij in het snaauwschip D’Eenigheijd, captain Jan Menkenveld, gedestineerd naer Middelburgh in Zeeland en gecogsigneert aen diversche suijkeren, coffijboonen

Merken / heel Inhoudsmaat van een groot vat, 222 Middelburgse kannen (1 kan = 1.25 liter) oxhoofd suijkeren / ½ oxhoofd suijkeren / baelen coffijboonen / vaeten coffijboonen

• SP [merk], oxhoofden suijkeren: 18, van S. Persik aen Johanna Spoors
• I#M [merk], oxhoofden suijkeren: 5, van J. Milleken aen Johanna Spoors
• DZ [merk], oxhoofden suijkeren: 10, van A. Zeagers aen Johanna Spoors
• AS [merk], oxhoofden suijkeren: 23, ½ oxhoofden suijkeren: 6, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• AS HDD [merk], oxhoofden suijkeren: 10, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• AS OD [merk], oxhoofden suijkeren: 6, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• AS IV [merk], oxhoofden suijkeren: 4, van Ad. Spoors aen Johanne Spoors
• AS L [merk], oxhoofden suijkeren: 8, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• IC [merk], oxhoofden suijkeren: 6, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• EFP [merk], oxhoofden suijkeren: 4, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• M L [merk], oxhoofden suijkeren: 2, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• B DD [merk], oxhoofden suijkeren: 10, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• AS S [merk], baelen coffijboonen: 11, 5 vaten coffijboonen, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• CIH [merk], oxhoofden suijkeren: 2, van Ad. Spoors aen Johanna Spoors
• HWK [merk], baelen coffijboonen: 4, van H.W. Kaaks aen Coppello & Carlebur
• ID [merk], oxhoofden suijkeren: 18, ½ oxhoofden suijkeren: 4, van J. du Donjon aen Coppello & Carlebur
• VR [merk], oxhoofden suijkeren: 9, ½ oxhoofden suijkeren: 2, van J. van Roden, aen F. van Breda
• IM T [merk], oxhoofden suijkeren: 22, van J. Maximiliaen & Thoman aen P. van der Elst
• IMV [merk], oxhoofden suijkeren: 3, vaeten coffijboonen: 2, van Jan Menkenveld aen sigselven
• [merk: cirkel in driehoek], oxhoofden suijkeren: 5, van Abraham Frederik Gelskerke aen  J. Menkenveld, om voorts a weduwe Hoboken, Amsterdam
• SP # [merk], oxhoofden suijkeren: 4, ½ oxhoofden: 2, van Salomon Persik waervan geen vrachtbriefeigendomsdocument en verklaring dat de in de vrachtbrief genoemde goederen zijn geladencognossement is getekend
• SDK [merk], baelen coffijboonen: 26, van L.L. van Bercheijk aen d’erven Pieter Amijot & compagnie
• SDK K [merk], baelen coffijboonen: 4, van L.L. van Bercheijk aen d’erven Pieter Amijot & compagnie
• SVB [merk], oxhoofden suijker: 5, van Simon Cornelis van Bercheijk aen Cappelle & Bruijn
• ƧIS 2 [merk], oxhoofden suijker: 2, van Anna Geertruijda Gelskerke aen Cappelle & Bruijn
• DD G [merk], baelen coffijnboonen: 9, van Dinies Desgranges, aen capt. R. Roberts Vlissingen

Samen 176 oxhoofden, 14 halve oxhoofden, 54 baelen, 7 vaeten, 6 vaeijtjes en een kasje gem[erkt] ID, een vaeijtje ID X, een kasje LS, een kasje ZVB, een aam lemoensap gemerkt CIH, twee versegelde sakken met brieven gemerkt Z CWC

Certificeere ik ondergeschreven, dat de hierboven gespecificeerde eenhondertsesenseventigh heele en vierthien halve oxhoofden suijker, vierenvijftigh baelen en seven vaeten coffijboonen, seven kleene en een groot vat, drie kasjes, twee brievesakken, bestelgoederen, mijne alhier ingenomene laeding in het geheel is uijt Rio Essequebo en Rio Demmerarij den 16 december anno 1762.

Accordeert met het origineel

(was geteekend)

Jan Menkenveld

Bestelgoederen

Merken

• Z GWC [merk], een sak met brieven van L. Storm van ‘s-Gravesande aen de Ed. Gr. Achtb. Heeren bewindshebberen der Ed. Gem. Groot. West. Comp. ter presidiale kamer Zeeland tot Middelburgh
• Z CWC [merk], een sak met brieven van L.L. van Bercheijk aen de Ed. Gr. Achtb. Heeren bewindshebberen der Ed. Gem. Groot. West. Comp. ter presidiale kamer Zeeland tot Middelburgh
• ID [merk], ses vaeijtjes, een kasje van J. Dudonjon aen …
• ID X [merk], een vaeijtje van J. Dudonjon aen …
• LS [merk], een kasje van …
• ZVB [merk], een kasje van J. van Roden, aen Z. van Breda
• CIH [merk], een Oude vloeistofmaat in Nederland van ongeveer 155 liter aem van dhr. Van Ekke aen …