N. 13

Den 11 dito, een vrouslaaf overleden, had eenige tijt een intermitterende koorts; infectieziektefebris intermittens gehad, waarvoor haar ’t pulvis antefebrilis gaf (voorsch. 6), veranderde naderhand in een voortdurende koortsfebris continua, gaf haar van ’t mixtura (voorsch. 3) ’s morgens en ’s avonts een teekopje vol, lag se mede hooftplaasters van ’t pleister op basis van saffraanoxicroceum doordien sij sterk klaagde over hoofdpijn, at seer weinig, overleed schielijk op voornoemde dato.

Voorschrift 6: Voor febris intermittens, afgaande koortsen.

R/ Misce fac pulvis antifebrilis [meng en maak een poeder tegen koorts] Den dosis ℈ II

• Antimonium diaphoreticum [zweetdrijvend middle], cornu cervi usti [gebrande hertshoorn], corallum rubric [rood koraalmos]
• Oculi cancri [kreeftsogen, concrementen uit de maag van rivierkreeften]: ana_: ℥ I
• [Dorstenia] contrajervae [plant uit Midden- en Zuid-Amerika, tegen intermitterende koorts, infectieziekte]
• Sal cardui benedicti [zout met extract van gezegende distel]
• [Sal] nitri [salpeter]: ana ℥ II
• Croci optimi [saffraan]: ana ʒ I

• ℈ scrupel = 20 grein, dus ongeveer 1,3 g
• ʒ drachme = 3 scrupel, dus ongeveer 4 g
• ℥ uncia = ons = 8 drachmen, dus ongeveer 31 g
• āā en ān: en ānn = ana (Gr.) neem van elk evenveel

Voorschrift 3: Alle drie uuren een teekopje vol in een febri continua, geduurige koortsen.

R/ Misce fac mixture [meng en maak een mengsel]

• Cornu cervi usti [gebrande hertshoorn]
• Oculi cancri [kreeftsogen, concrementen uit de maag van rivierkreeften, koortsdempend]
• Sal tartari vitriolati [kaliumcarbonaat, koortsdrijvend]: ana ℥ ß
• Succus [de] limonibus [limoensap]: ʒ I
• Aqua menthae [muntthee]: ℥ I
• [Aqua] communis [gewoon water]: ℥ VII
• Spiritus nitri dulcis [spiritus aetheris nitrox, ethylnitriet]: gutta, mv. guttaedruppelguttae XX

• ʒ drachme = 3 scrupel, dus ongeveer 4 g
• ℥ uncia = ons = 8 drachmen, dus ongeveer 31 g
• āā en ān: en ānn = ana (Gr.) neem van elk evenveel
• ß = ½ van de gegeven hoeveelheid