Den 2 dito klaagde mij Roelof Siegers, geboortig van Noorwegen, mattroos, vernam dat hij al een week à vier in ’t vaderland was ziek geweest, bevond een febris quotidiana, dagelijkse koorts, was braakagtig, konde niet eeten, gaf hem een Laxeermiddel.purgans, verders ’t Poeder tegen koorts.pulvis antefebrilis (voorsch. 1).

Voorschrift 1:

R/ voor ordinaare gaande en koomende koortsen. Misce fac pulvis antefebrilis [meng en maak een poeder tegen koorts] dosis: ℈ II

• Oculi cancri [kreefsogen, koortsdempend]: ℥ III
• Corallum rubrum [rood koraalmos]: ℥ I
• Cornu cervi usti [gebrande hertshoorn] ℥ ß
• Antimonium diaphoreticum [zweetdrijvend middel]: ʒ III
• Sal nitri [salpeter]: ℥ I
• Croci orientales [saffraan]: ʒ I
• Oleum macis [nootmuskaatolie]:  Gutta, mv. guttaedruppelguttae XXX

• ℈ scrupel = 20 grein, dus ongeveer 1,3 g
• ʒ drachme = 3 scrupel, dus ongeveer 4 g
• ℥ uncia = ons = 8 drachmen, dus ongeveer 31 g
• ß = ½ van de gegeven hoeveelheid